Joshua 22:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedal im: „Vráťte sa do svojich stanov s bohatým majetkom a s početným dobytkom, so striebrom, zlatom, meďou, železom a premnohým šatstvom! Podeľte sa o to, čo ste ukoristili u svojich nepriateľov, so svojimi bratmi!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im takto: Navráťte sa s veľkými pokladmi do svojich stánov a s dobytkom, veľmi mnohým, so striebrom a so zlatom, s meďou a so železom a s veľkým množstvom rúcha. Rozdeľte korisť od svojich nepriateľov so svojimi bratmi.

Slovakian 2017

povedal im: „Vráťte sa do svojich stanov s veľkým bohatstvom, s veľkým množstvom dobytka, striebrom, zlatom, bronzom, železom a s množstvom šiat. Rozdeľte sa so svojimi bratmi o korisť po nepriateľoch.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

povedal im: Vráťte sa do svojich stanov s veľkým pokladom, s veľkým množstvom dobytka, striebrom, zlatom, bronzom, železom a s množstvom šiat. Rozdeľte sa svojimi bratmi o korisť po nepriateľoch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a povedal im: "Vraciate sa domov s veľkým bohatstvom, s početným dobytkom, so striebrom a zlatom, bronzom, železom a s veľkým množstvom šiat. Podeľte sa so svojimi bratmi o to, čo ste ukoristili u svojich nepriateľov."

Slovakian SLB

a hovoril im: Vráťte sa do svojich stanov s bohatými pokladmi a s mnohým dobytkom, so striebrom, zlatom, bronzom, železom a s veľkým množstvom šiat; rozdeľte svojim bratom, čo ste ukoristili od svojich nepriateľov.