Joshua 23:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dlhý čas po tom, čo Pán daroval Izraelovi pokoj od všetkých okolitých nepriateľov, keď bol Jozue už starý a v pokročilom veku,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa po mnohých dňoch, po tom, čo dal Hospodin Izraelovi odpočinutie od všetkých ich nepriateľov naokolo, a keď už bol Jozua starý, sošlý vekom,

Slovakian 2017

Odvtedy, čo Hospodin dal Izraelitom, aby si odpočinuli od všetkých okolitých nepriateľov, uplynulo mnoho času. Jozua ako starec v pokročilom veku

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odvtedy, čo Hospodin dal Izraelitom, aby si odpočinuli od všetkých okolitých nepriateľov, uplynulo mnoho času.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dlhý čas potom, čo Jahve dal Izraelcom pokoj od všetkých okolitých nepriateľov, a keď Jozue bol starý a pokročilý vekom,

Slovakian SLB

Dlhý čas po tom, čo Hospodin dal odpočinúť Izraelcom od všetkých okolitých nepriateľov, a keď Józua bol starý a zošlý vekom,