Joshua 23:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ak sa zachováte ináč, ak totiž budete lipnúť k zvyšku tých národov, ktoré zostali medzi vami, a budete s nimi uzavierať manželstvá a miešať sa s nimi a ony s vami,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keby ste sa predsa len odvrátili a pripojili by ste sa ostatku týchto národov, tých, ktoré pozostaly s vami, a spríbuznili by ste sa s nimi ženbou alebo vydajom a vošli by ste k nim, a oni by vošli k vám,

Slovakian 2017

Ak sa však odvrátite a budete sa pridŕžať zvyšku národov, ktoré ešte zostali pri vás, ak sa spríbuzníte a zmiešate sa s nimi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa však odvrátite a budete sa pridŕžať zvyšku národov, ktoré ešte zostali pri vás, ak sa spríbuzníte a zmiešate sa s nimi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa však odvrátite a spojíte sa so zvyškom týchto národov, čo ešte zostali pri vás, a budete s nimi uzavierať manželstvá a miešať sa s nimi a oni s vami,

Slovakian SLB

Ak sa však odvrátite a budete sa pridŕžať zvyšku týchto národov, čo ešte zostali pri vás, zošvagríte sa a zmiešate s nimi a oni s vami,