Joshua 23:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ako sa vám vyplnilo každé prisľúbenie, ktoré vám dal Pán, váš Boh, takisto na vás dopustí každú hrozbu, až vás odstráni z tejto krásnej krajiny, ktorú vám dal Pán, váš Boh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa, že jako prišlo na vás každé to slovo dobré, ktoré vám hovoril Hospodin, váš Bôh, tak zase uvedie na vás Hospodin každé to slovo zlé, dokiaľ vás nezahladí s povrchu tejto dobrej a krásnej zeme, ktorú vám dal Hospodin, váš Bôh,

Slovakian 2017

Ako sa vám splnil každý dobrý prísľub, ktorý vám dal Hospodin, váš Boh, tak dopustí Hospodin na vás všetko zlé, kým vás nevykynoží z tejto dobrej krajiny, ktorú vám dal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako sa vám splnil každý dobrý prísľub, ktorý vám dal Hospodin, váš Boh, tak dopustí Hospodin na vás všetko zlé, kým vás nevykynoží z tejto dobrej krajiny, ktorú vám dal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ako sa vám vyplnilo každé blahé prisľúbenie, ktoré vám dal Jahve, váš Boh, tak Jahve splní proti vám všetky svoje hrozby, ba vyženie vás z tejto najlepšej pôdy, ktorú vám dal Jahve, váš Boh.

Slovakian SLB

Ako sa vám splnilo každé blahé zasľúbenie, ktoré vám dal Hospodin, váš Boh, tak Hospodin dopustí všetko zlé na vás, kým vás nevykynoží z tejto krásnej krajiny, ktorú vám dal Hospodin, váš Boh,