Joshua 23:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozue zvolal celý Izrael, jeho starších, náčelníkov, sudcov a pisárov, a hovoril im: „Zostarel som a som v pokročilom veku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že povolal Jozua celého Izraela, jeho starších a jeho hlavy, jeho sudcov a jeho správcov a riekol im: Ja som už starý, sošlý vekom.

Slovakian 2017

zvolal celý Izrael, jeho starších a predákov, sudcov i správcov a povedal im: „Ja som už starec v pokročilom veku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

zvolal celý Izrael, jeho starších a predákov, sudcov i správcov a povedal im: Ja som už starec v pokročilom veku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozue zvolal celý Izrael, jeho starších, jeho vodcov, jeho sudcov a úradníkov a povedal im: "Ja som už starý a pokročilý vekom,

Slovakian SLB

zvolal celý Izrael, jeho starších, predákov, sudcov a úradníkov a povedal: Ja som už starý a zošlý vekom,