Joshua 23:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozrite, lósom som vám rozdelil za dedičný podiel pre vaše kmene tie národy, čo ešte zostali zo všetkých národov, ktoré som vyhubil od Jordána až po Veľké more na západe slnka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľaďte, rozdelil som vám losom tie pozostalé národy do dedičstva, vašim pokoleniam, od Jordána i všetky národy, ktoré som vyplienil, až po Veľké more, na západe slnka.

Slovakian 2017

Pozrite, vám i vašim kmeňom som losovaním pridelil za dedičné vlastníctvo územie národov, ktorých zvyšky tu zostali, ako aj územie všetkých národov, ktoré som vykynožil od Jordánu po Veľké more na západe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozrite, vám i vaším kmeňom som losovaním pridelil za dedičné vlastníctvo územie národov, ktorých zvyšky tu zostali, ako aj územie všetkých národov, ktoré som vykynožil od Jordána po Veľké more na západe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozrite, ja som vám za dedičné vlastníctvo pre vaše kmene lósom pridelil krajinu národov, ktoré zostali, i všetkých národov, ktoré som vyhubil od Jordánu až po Veľké more na západe slnka.

Slovakian SLB

Pozrite sa, lósom som vám pridelil za dedičné vlastníctvo pre vaše kmene národy, ktoré ostali, i so všetkými národmi, ktoré som vykynožil od Jordánu po Veľké more na západe slnka.