Joshua 23:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán, váš Boh, ich sám vypudí pred vami a zaženie ich kvôli vám, aby ste sa mohli zmocniť ich krajiny, ako vám prisľúbil Pán, váš Boh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin, váš Bôh, on sám ich vypudí zpred vás a vyženie ich zpred vašej tvári, a zaujmete ich zem do dedičstva, tak ako vám hovoril Hospodin, váš Bôh.
Slovakian 2017
Hospodin, váš Boh, ich sám vypudí spred vás, zaženie ich a vy obsadíte ich krajinu, ako vám sľúbil Hospodin, váš Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, váš Boh, ich sám vypudí spred vás, zaženie ich a vy obsadíte ich krajinu, ako vám sľúbil Hospodin, váš Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, váš Boh, ich sám zaženie pred vami, vyženie ich, aby urobil miesto pre vás a aby ste vy zaujali ich krajinu, ako vám sľúbil Jahve, váš Boh.
Slovakian SLB
Hospodin, váš Boh, sám ich vypudí pred vami a zaženie a vy zaberiete ich krajinu, ako vám zasľúbil Hospodin, váš Boh.