Joshua 24:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom ste prešli cez Jordán a došli ste k Jerichu. Tu bojovali proti vám jerišskí občania, Amorejčania, Ferezejci, Kanaánčania, Hetejci, Gergezejčania, Hevejci a Jebuzejci. Ale dal som ich do vašej ruky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď ste prešli cez Jordán, prešli ste k Jerichu, a bojovali proti vám páni Jericha, Amorej, Ferezej, Kananej, Hetej, Girgazej, Hevej a Jebuzej, a dal som ich do vašej ruky.

Slovakian 2017

Keď ste prešli cez Jordán a prišli k Jerichu, bojovali proti vám Jerišania, Amorejčania, Perizzejci, Kanaánčania, Chetiti, Girgašeji, Chivviji a Jebúseji, no ja som ich vydal do vašich rúk.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ste prešli cez Jordán a prišli k Jerichu, bojovali proti vám Jerišania, Amorejčania, Perizzeji, Kanaánčania, Chetiti, Girgášeji, Chivviji a Jebúseji, no ja som ich vydal do vašich rúk.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom ste prešli cez Jordán a prišli ste k Jerichu, ale jerišskí občania bojovali proti vám, Amorejci, Perizejci, Kanaánci, Chetejci, Girgašejci, Chivijci a Jebuzejci, ale ja som vám ich vydal do rúk.

Slovakian SLB

Keď ste pre šli cez Jordán a prišli k Jerichu, jerišskí občania, Amorejci, Perizejci, Kanaánci, Chetejci, Girgášejci, Chivijci a Jebúsejci bojovali proti vám, ale ja som vám ich vydal do rúk.