Joshua 24:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A poslal som pred vami sršne, ktoré ich pred vami vypudili: dvoch amorejských kráľov; teda nie svojím mečom alebo svojím lukom (si ich premohol).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A poslal som pred vami sršňov a zahnaly ich zpred vašej tvári, dvoch kráľov Amoreja; nevyhnal si ich svojím mečom ani svojím štítom.
Slovakian 2017
Poslal som pred vami sršne, tie ich vyhnali spred vás a vypudili aj oboch amorejských kráľov. Nestalo sa to tvojím mečom ani tvojím lukom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poslal som pred vami sršne, tie ich vyhnali spred vás a vypudili aj oboch amorejských kráľov. Nestalo sa to tvojím mečom ani tvojím lukom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poslal som pred vami sršne, ktoré ich vyhnali pred vami, ako sa to stalo dvom amorejským kráľom, ale to sa nestalo tvojím mečom, ani tvojím lukom.
Slovakian SLB
Pred vami som poslal sršne; tie ich zahnali spred vás, oboch kráľov amorejských - nie tvojím mečom a tvojím lukom sa to stalo.