Joshua 24:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dal som vám zem, na ktorej ste sa nenamáhali, mestá, ktoré ste nestavali, a usadili ste sa v nich, vinice a olivové sady, ktoré ste nevysádzali, a jete z nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dal som vám zem, na ktorej ste nepracovali, a mestá, ktoré ste nestaväli, a bývate v nich. Z viníc a z olivníc, ktorých ste nesadili, jete.

Slovakian 2017

Dal som vám krajinu, ktorá vás nestála nijakú námahu, mestá, ktoré ste nestavali a usadili ste sa v nich. Jete z viníc a olív, ktoré ste nevysádzali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dal som vám krajinu, ktorá vás nestála nijakú námahu, mestá, ktoré ste nestavali a usadili ste sa v nich. Jete z viníc a olív, ktoré ste nevysádzali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dal som vám pôdu, na ktorej ste sa nenamáhali, mestá, ktoré ste nestavali; bývate v nich a jete ovocie viníc a olivových sadov, ktoré ste nesadili.

Slovakian SLB

Dal som vám zem, na ktorej ste sa nenamáhali, mestá, ktoré ste nestavali, a usadili ste sa v nich; jete z viníc a z olív, ktoré ste nesadili.