Joshua 24:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď on je Pán, náš Boh, ktorý nás - a tiež našich otcov - vyviedol z egyptskej krajiny, z otrokárne, ktorý pred našimi očami robil tie veľké divy a chránil nás celou cestou, po ktorej sme išli, a medzi všetkými národmi, uprostred ktorých sme prechádzali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Hospodin, náš Bôh je to, ktorý nás vyviedol i našich otcov z Egyptskej zeme, z domu sluhov, sem hore, a ktorý činil tie veľké znamenia pred našimi očami a ostríhal nás na celej tej ceste, ktorou sme išli, a medzi všetkými národami, ktorých stredom sme prišli.

Slovakian 2017

Hospodin je náš Boh. On vyviedol nás a našich otcov z Egypta, z domu otroctva. Pred našimi očami urobil veľké znamenia a chránil nás po celej ceste, ktorou sme šli, i medzi všetkými národmi, cez ktoré sme prechádzali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin je náš Boh. On vyviedol nás a našich otcov z E gypta, z domu otroctva. Pred našimi očami urobil veľké znamenia a chránil nás po celej ceste, ktorou sme šli, i medzi všetkými národmi, cez ktoré sme prechádzali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo Jahve, náš Boh, vyviedol nás a našich otcov z Egyptskej krajiny, z domu otroctva, a pred našimi očami robil tie veľké znamenia a chránil nás po celej ceste, ktorou sme šli, a medzi všetkými národmi, cez ktoré sme prechádzali.

Slovakian SLB

Lebo Hospodin je náš Boh, On vyviedol nás a našich otcov z Egypta, z domu otroctva a pred našimi očami robil tie veľké znamenia a chránil nás po celej ceste, ktorou sme išli, a medzi všetkými národmi, cez ktoré sme prešli.