Joshua 24:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„A teraz odstráňte cudzích bohov, ktorých máte uprostred seba, a nakloňte si srdce k Pánovi, Izraelovmu Bohu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz odstráňte cudzích bohov, ktorí sú ešte vo vašom strede, a nakloňte svoje srdcia k Hospodinovi, Bohu Izraelovmu.
Slovakian 2017
„Teraz odstráňte cudzích bohov, ktorých máte medzi sebou, a nakloňte svoje srdce k Hospodinovi, Bohu Izraela.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz odstráňte cudzích bohov, ktorých máte medzi sebou, a nakloňte svoje srdce k Hospodinovi, Bohu Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Odstráňte teda cudzích bohov, ktorých máte uprostred seba, a nakloňte svoje srdcia k Jahvemu, Bohu Izraela!"
Slovakian SLB
Tak teraz odstráňte cudzích bohov, ktorých máte uprostred seba, a nakloňte srdcia k Hospodinovi, Bohu Izraela.