Joshua 24:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď volali k Pánovi, on položil medzi vás a Egypťanov temnotu a priviedol na tamtých more, ktoré ich prikrylo. Na vlastné oči ste videli, čo som urobil v Egypte. Potom ste dlhý čas bývali na púšti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď kričali na Hospodina postavil mrákavu medzi vás a medzi Egypťanov, a uviedol na neho more, a pokrylo ho. A vaše oči videly, čo som činil v Egypte, a bývali ste na púšti mnoho dní.
Slovakian 2017
Keď volali k Hospodinovi, zoslal mrákavu medzi vás a Egypťanov. Na Egypťanov pustil more, ktoré ich zalialo. Sami ste videli, čo som urobil Egypťanom. Potom ste dlhý čas bývali na púšti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď volali k Hospodinovi, zoslal mrákavu medzi vás a E gypťanov. Na Egypťanov pustil more, ktoré ich zalialo. Sami ste videli, čo som urobil Egypťanom. Potom ste dlhý čas bývali na púšti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni vtedy volali k Jahvemu a on roztiahol hustú hmlu medzi vás a Egypťanov a vrátil na nich more, ktoré ich zakrylo. Na vlastné oči ste videli, čo som urobil Egyptu. Potom ste dlhý čas bývali na púšti.
Slovakian SLB
Keď volali k Hospodinovi, postavil mrákavu medzi vás a Egypťanov a uviedol na nich more, ktoré ich pokrylo. Vlastnými očami ste videli, čo som urobil Egypťanom. Potom ste bývali dlhý čas na púšti.