Joshua 24:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato som vás priviedol do krajiny Amorejčanov, ktorí bývali na druhej strane Jordánu. Keď ste proti nim bojovali, dal som ich do vašej ruky. Zaujali ste ich krajinu a ja som ich pobil pred vami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom som vás doviedol do zeme Amoreja, ktorý býval za Jordánom, a bojovali s vami, ale som ich vydal do vašej ruky, a zaujali ste ich zem do dedičstva, a vyhladil som ich zpred vašej tvári.

Slovakian 2017

Uviedol som vás do krajiny Amorejčanov za Jordánom. Keď bojovali proti vám, vydal som vám ich do rúk. Obsadili ste ich krajinu a ja som ich vyhubil pred vami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Uviedol som vás do krajiny Amorejčanov za Jordánom. Keď bojovali proti vám, vydal som vám ich do rúk. Obsadili ste ich krajinu a ja som ich vyhubil pred vami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom som vás voviedol do krajiny Amorejcov, ktorí bývali za Jordánom. Oni bojovali proti vám a ja som vám ich vydal do rúk. Tak ste zaujali ich krajinu, lebo som ich vyhubil pred vami.

Slovakian SLB

Voviedol som vás do krajiny Amorejcov, ktorí bývali za Jordánom; keď bojovali proti vám, vydal som vám ich do rúk, zabrali ste ich krajinu a ja som ich vyhubil pred vami.