Joshua 3:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Jozue pokračoval: „Po tomto poznáte, že je živý Boh medzi vami a že zničí pred vami Kanaánčanov, Hetejcov, Hevejcov, Ferezejcov, Gergezejčanov, Amorejčanov a Jebuzejcov:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase povedal Jozua: Po tomto poznáte, že je silný Bôh živý vo vašom strede a že istotne vyženie zpred vašej tvári Kananeja, Heteja, Heveja, Ferezeja, Gergezeja, Amoreja a Jebuzeja.

Slovakian 2017

Jozua ďalej povedal: „Podľa toho poznáme, že je uprostred nás živý Boh a istotne vyženie pred vami Kanaánčanov, Chetitov, Chivvijov, Perizzejcov, Girgašejov, Amorejčanov aj Jebúsejov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jozua ďalej povedal: Podľa toho poznáme, že je uprostred nás živý Boh a istotne vyženie pred vami Kanaánčanov, Chetitov, Chivvijcov, Perizzejov, Girgášejov, Amorejov aj Jebúsejov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozue ďalej povedal: "Podľa toho poznáte, že živý Boh je uprostred vás a že istotne vyženie pred vami Kanaáncov, Chetejcov, Chivijcov, Perizejcov, Girgašejcov, Amorejcov a Jebuzejcov.

Slovakian SLB

Józua povedal ďalej: Podľa toho poznáte, že živý Boh je uprostred vás a že istotne vyženie spred vás Kanaáncov, Chetejcov, Chivijcov, Perizejcov, Girgášejcov, Amorejcov aj Jebúsejcov.