Joshua 3:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo nosiči archy došli k Jordánu a nohy kňazov, ktorí niesli archu, dotkli sa okraja vôd, hoci Jordán po všetky dni žatvy napĺňa svoje koryto,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a keď prišli tí, ktorí niesli truhlu, až k Jordánu, a nohy kňazov, nesúcich truhlu, zamočili sa na kraji vody (a Jordán býva preplnený, takže rozlieva vody na všetky svoje brehy, každoročne v dobe žatvy),

Slovakian 2017

Keď tí, čo niesli archu, prišli k Jordánu a kňazi, ktorí niesli archu, vstúpili pri brehu do vody — Jordán totiž po celý čas žatvy preplňoval celé svoje riečisko —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď tí, čo niesli archu, prišli k Jordánu a kňazi, ktorí niesli archu, vstúpili pri brehu do vody — Jordán totiž po celý čas žatvy preplňoval celé svoje riečisko —,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď tí, čo niesli archu, prišli k Jordánu a nohy kňazov, ktorí niesli archu, dotkli sa vôd — Jordán totiž po celý čas žatvy preplňoval celé svoje riečisko —

Slovakian SLB

Keď tí, čo niesli truhlu, prišli k Jordánu a nohy kňazov, ktorí niesli truhlu, sa omočili v pokraji vôd - Jordán totiž po celý čas žatvy preplňoval celé svoje riečisko -