Joshua 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kňazom Jozue rozkázal: „Vezmite archu zmluvy a choďte (s ňou) pred ľudom!“ I vzali archu zmluvy a kráčali pred ľudom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jozua povedal kňazom: Vezmite truhlu smluvy a iďte pred ľudom. A tak vzali truhlu smluvy a išli pred ľudom.
Slovakian 2017
Jozua povedal kňazom: „Zdvihnite archu zmluvy a prejdite popred ľud.“ Zodvihli teda archu zmluvy a kráčali pred ľudom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozua povedal kňazom: Zdvihnite archu zmluvy a prejdite popred ľud. Zodvihli teda archu zmluvy a kráčali pred ľudom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Jozue rozkázal kňazom: "Zdvihnite archu zmluvy a kráčajte na čele ľudu!" A oni zdvihli archu zmluvy a kráčali na čele ľudu.
Slovakian SLB
Potom Józua povedal kňazom: Zodvihnite truhlu zmluvy a prejdite popred ľud. Oni zodvihli truhlu zmluvy a kráčali pred ľudom.