Joshua 3:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán však povedal Jozuemu: „Dnes ťa začnem vyvyšovať pred zrakom celého Izraela, aby vedeli, že ako som bol s Mojžišom, tak budem aj s tebou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin riekol Jozuovi: Tohoto dňa ťa začnem zveličovať v očiach celého Izraela, aby vedeli, že jako som bol s Mojžišom, tak budem i s tebou.

Slovakian 2017

Nato povedal Hospodin Jozuovi: „Dnes ťa začnem vyvyšovať pred celým Izraelom, aby poznal, že budem s tebou, ako som bol s Mojžišom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato povedal Hospodin Jozuovi: Dnes ťa začnem vyvyšovať pred celým Izraelom, aby poznal, že budem s tebou, ako som bol s Mojžišom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve povedal Jozuemu: "Dnes ťa začnem vyvyšovať v očiach celého Izraela, aby vedel, že budem s tebou, ako som bol s Mojžišom.

Slovakian SLB

Nato riekol Hospodin Józuovi: Dnes ťa začnem vyvyšovať v očiach celého Izraela, aby poznal, že budem s tebou, ako som bol s Mojžišom.