Joshua 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz však rozkáž kňazom, ktorí ponesú archu zmluvy: Keď prídete na okraj vody Jordánu, zastavte sa v Jordáne!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty prikážeš kňazom, ktorí nesú truhlu smluvy, a povieš im: Keď prijdete až na pokraj vody Jordána, zastavíte sa a budete stáť v Jordáne.
Slovakian 2017
Teraz prikáž kňazom, ktorí nesú archu zmluvy: ‚Keď prídete k brehu Jordánu, postavte sa do vody.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz prikáž kňazom, ktorí nesú archu zmluvy: Keď prídete k brehu Jordána, postavte sa do vody.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozkáž kňazom, ktorí nesú archu zmluvy: ‚Keď vojdete na okraj jordánskych vôd, zostaňte v Jordáne stáť.‘"
Slovakian SLB
Teraz prikáž kňazom, ktorí nesú truhlu zmluvy: Keď vojdete na okraj jordánskych vôd, zastavte sa v Jordáne.