Joshua 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V tento deň Pán vyvýšil Jozueho pred zrakom všetkého Izraela, takže s bázňou hľadeli na neho po všetky dni jeho života, ako kedysi s bázňou pozerali na Mojžiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toho dňa zvelebil Hospodin Jozuu v očiach celého Izraela, a preto sa ho báli, jako sa báli Mojžiša, po všetky dni jeho života.
Slovakian 2017
Toho dňa vyvýšil Hospodin Jozuu pred celým Izraelom. Ctili si ho, ako si ctili Mojžiša po celý jeho život.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toho dňa vyvýšil Hospodin Jozuu pred celým Izraelom. Ctili si ho, ako si ctili Mojžiša po celý jeho život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toho dňa Jahve vyvýšil Jozueho v očiach celého Izraela, ktorý mal pred ním úctivú bázeň, ako mal úctivú bázeň pred Mojžišom po celý jeho život.
Slovakian SLB
Toho dňa vyvýšil Hospodin Józuu v očiach celého Izraela; a oni sa ho báli, ako sa báli Mojžiša po celý jeho život.