Joshua 4:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo Pán, váš Boh, vysušil pred vami vody Jordánu, kým ste neprešli, ako kedysi urobil Pán, váš Boh, s Červeným morom, ktoré pred nami vysušil, kým sme neprešli -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo Hospodin, váš Bôh, vysušil vody Jordána pred vami, a bolo tak, dokiaľ ste neprešli, tak ako učinil Hospodin, váš Bôh, Rudému moru, ktoré bol vysušil pred nami, dokiaľ sme neprešli,

Slovakian 2017

Hospodin, váš Boh, vysušil totiž vodu Jordánu pred vami, kým ste neprešli tak, ako Hospodin, váš Boh, urobil s Trstinovým morom, ktoré pred nami vysušil, kým sme neprešli,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, váš Boh, vysušil totiž vodu Jordána pred vami, kým ste neprešli tak, ako Hospodin, váš Boh, urobil s Červeným morom, ktoré pred nami vysušil, kým sme neprešli,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo Jahve, váš Boh, vysušil vody Jordánu pred vami, kým ste neprešli tak, ako Jahve, váš Boh, urobil s Trstinovým morom, ktoré pred nami vysušil, kým sme neprešli,

Slovakian SLB

Lebo Hospodin, váš Boh, vysušil vodu Jordánu pred vami, kým ste neprešli tak, ako Hospodin, váš Boh, urobil s Červeným morom, ktoré pred nami vysušil, kým sme neprešli,