Joshua 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Izraelovi synovia presne vyplnili Jozueho rozkaz. Vzali z prostriedku Jordánu dvanásť kameňov, ako povedal Pán Jozuemu - podľa počtu Izraelových kmeňov -, priniesli ich so sebou do tábora a tam ich uložili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A synovia Izraelovi učinili tak, ako prikázal Jozua, a vzali dvanásť kameňov zprostred Jordána tak, ako hovoril Hospodin Jozuovi, podľa počtu pokolení synov Izraelových, a odniesli ich so sebou na nocľažište a složili ich tam.
Slovakian 2017
Izraeliti urobili, ako im Jozua prikázal: zdvihli dvanásť kameňov sprostred Jordánu, ako Hospodin povedal Jozuovi, podľa počtu dvanástich izraelských kmeňov, priniesli ich na miesto, kde prenocovali, a tam ich uložili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraeliti urobili, ako im Jozua prikázal: zdvihli dvanásť kameňov, priniesli ich na miesto, kde prenocovali, a tam ich uložili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci urobili, ako im Jozue rozkázal: vyzdvihli z prostriedku Jordánu dvanásť kameňov, podľa počtu izraelských kmeňov, ako Jahve rozkázal Jozuemu. Potom ich preniesli do tábora a tam ich uložili.
Slovakian SLB
Izraelci urobili, ako im Józua prikázal: zdvihli dvanásť kameňov z Jordánu, ako Hospodin povedal Józuovi, podľa počtu dvanástich kmeňov izraelských, preniesli ich na miesto, kde prenocovali, a uložili ich tam.