Joshua 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I odpovedal: „Nie! Som vodca Pánovho vojska. Práve teraz som prišiel.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A muž odpovedal: Nie, lebo ja som knieža vojska Hospodinovho; teraz som prišiel. Vtedy padol Jozua na svoju tvár na zem a klaňal sa a povedal mu: Čo hovorí môj pán svojmu služobníkovi?
Slovakian 2017
On odpovedal: „Nie tak. Ja som vodcom Hospodinovho voja. Práve teraz som prišiel.“ Vtedy Jozua padol tvárou na zem, klaňal sa mu a spýtal sa: „Čo chce povedať môj pán svojmu služobníkovi?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On odpovedal: Nie tak. Ja som vodcom Hospodinovho voja. Práve teraz som prišiel. Vtedy Jozua padol tvárou na zem, klaňal sa mu a spýtal sa: Čo chce povedať môj pán svojmu služobníkovi?
Slovakian Bible - Botekov 2015
On odpovedal: "Nie. Som vodcom Jahveho vojska. Práve teraz som prišiel." Vtedy sa Jozue vrhol tvárou na zem pokloniac sa mu a opýtal sa: "Pán môj, čo chceš povedať mne, svojmu sluhovi?"
Slovakian SLB
On odpovedal: Nie; som vodcom voja Hospodinovho; práve teraz som prišiel. Vtedy Józua padol na tvár k zemi, klaňal sa mu a povedal: Čo chce povedať môj pán svojmu služobníkovi?