Joshua 5:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozue padol tvárou na zem a poklonil sa. Potom sa ho opýtal: „Čo chce môj Pán povedať svojmu služobníkovi?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A knieža vojska Hospodinovho riekol Jozuovi: Sozuj svoju obuv so svojich nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je sväté. A Jozua urobil tak.

Slovakian 2017

Vodca Hospodinovho voja povedal Jozuovi: „Vyzuj si sandále, lebo miesto, na ktorom stojíš, je sväté.“ Jozua tak urobil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vodca Hospodinovho voja povedal Jozuovi: Vyzuj sa, lebo miesto, na ktorom stojíš, je sväté. Jozua tak urobil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vodca Jahveho vojska odpovedal Jozuemu: "Zobuj si obuv z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je sväté." A Jozue to urobil.

Slovakian SLB

Vodca voja Hospodinovho povedal Józuovi: Zobuj si obuv z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je sväté. A Józua tak urobil.