Joshua 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
S obriezkou, ktorú previedol Jozue, to bolo totiž takto: Všetci, ktorí vyšli z Egypta, mužovia, všetci bojovníci, pomreli na púšti na ceste po východe z Egypta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto bola príčina, pre ktorú ich obrezal Jozua. Všetok ľud, ktorý vyšiel z Egypta, ktorí boli mužského pohlavia, všetci mužovia, súci do boja, pomreli na púšti, na ceste, keď vyšli z Egypta.
Slovakian 2017
Jozua ich obrezal z toho dôvodu, že všetok ľud, ktorý vyšiel z Egypta, všetci muži, bojovníci, pomreli cestou na púšti pri východe z Egypta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozua ich obrezal z toho dôvodu, že všetok ľud, ktorý vyšiel z E gypta, všetci muži, bojovníci, pomreli cestou na púšti pri východe z E gypta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto je dôvod, prečo ich Jozue obrezal: všetci muži, ktorí vyšli z Egypta, súci do boja, pomreli na púšti, na ceste z Egypta.
Slovakian SLB
Dôvod, pre ktorý ich Józua obrezal, je tento: Všetok ľud, ktorý vyšiel z Egypta, všetci mužovia bojovníci pomreli cestou na púšti pri východe z Egypta.