Joshua 5:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Pán povedal Jozuemu: „Dnes som odňal od vás egyptskú potupu.“ Preto sa to miesto nazýva Galgala až dodnes.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin riekol Jozuovi: Dneska som s vás odvalil pohanu Egypta. A nazval meno toho miesta Gilgal, a tak sa volá až do tohoto dňa.

Slovakian 2017

Potom Hospodin Jozuovi povedal: „Dnes som od vás odvalil egyptskú potupu.“ Preto sa to miesto dodnes volá Gilgál.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Hospodin Jozuovi povedal: Dnes som vás zbavil egyptskej potupy. Preto sa to miesto dodnes volá Gilgál.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Jahve povedal Jozuemu: "Dnes som z vás sňal egyptskú hanbu." Preto sa to miesto menuje Gilgal až dodnes.

Slovakian SLB

Potom Hospodin povedal Józuovi: Dnes som z vás odstránil egyptskú pohanu. Preto sa to miesto volá Gilgál až dodnes.