Joshua 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato dal nastúpiť jeho rodine po mužoch a bol označený Achan, syn Karmiho, syna Zabdiho, syna Zerachovho z Júdovho kmeňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď rozkázal, aby pristúpil jeho dom po osobách, dochytený bol Achan, syn Karmiho, syn Zabdiho, syn Zéracha, z pokolenia Júdovho.
Slovakian 2017
Kázal teda nastúpiť mužom z jeho rodiny a lós označil Achána, syna Karmiho, syna Zabdiho, syna Zeracha z Júdovho kmeňa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kázal teda nastúpiť mužom z jeho rodiny a lós označil Áchana, syna Karmího, syna Zabdího, syna Zerachovho z Júdovho kmeňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jozue kázal predstúpiť Zabdiho rodine, muž po mužovi, a lósom bol označený Achan, syn Karmiho, syna Zabdiho, syna Zeracha, z Júdovho kmeňa.
Slovakian SLB
A kázal pristúpiť jeho rodine po mužoch a lós označil Áchána, syna Karmího, syna Zabdího, syna Zerachovho z kmeňa Júda.