Joshua 7:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Videl som totiž medzi korisťou krásny plášť senaársky, dvesto šeklov striebra a zlatý jazyk o váhe päťdesiat šeklov. Zabažil som po tom i vzal som si to. Mám to ukryté v zemi v stane a striebro pod tým.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď som videl medzi korisťou jeden krásny plášť sineársky, dvesto šeklov striebra a jeden jazyk zlata päťdesiat šeklov váhy, zažiadalo sa mi vecí, a vzal som ich, a hľa, ukryté sú v zemi prostred môjho stánu, a striebro je pod tým.

Slovakian 2017

Videl som medzi korisťou pekný šinársky plášť, dvesto šeklov striebra a jeden zlatý prút vážiaci päťdesiat šeklov. Zatúžil som po tom a vzal som si to. Je to skryté v zemi pod mojím stanom a striebro je naspodku.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som medzi korisťou pekný babylonský plášť, dvesto šekelov striebra a jeden zlatý prút vážiaci päťdesiat šekelov. Zatúžil som po tom a vzal som si to. Je to skryté v zemi pod mojím stanom a striebro je naspodku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Videl som medzi korisťou krásny šinearský plášť, dvesto šeklov striebra a zlatú tyč vážiacu päťdesiat šeklov. Zažiadalo sa mi toho a vzal som si to. Pozrite, všetko je skryté v zemi uprostred môjho stanu, striebro je naspodku."

Slovakian SLB

Videl som medzi korisťou pekný babylonský plášť a dvesto šekelov striebra a jeden zlatý prút, vážiaci päťdesiat šekelov; zažiadalo sa mi to a vzal som si to. Hľa, je to skryté v zemi v mojom stane a striebro je naspodku.