Joshua 7:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozue a celý Izrael s ním vzal Zerachovho syna Achana - (striebro, plášť a zlatý jazyk), i jeho synov a dcéry, jeho rožný dobytok, osly a ovce, jeho stan a všetko, čo bolo jeho - a zaviedli ich do údolia Achor.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jozua vzal Achana, syna Zérachovho, i striebro i plášť i zlatý jazyk i jeho synov i jeho dcéry i jeho vola i jeho osla i jeho drobný dobytok i jeho stán i všetko, čo bolo jeho, a celý Izrael s ním a vyviedli ich hore do údolia Áchor.

Slovakian 2017

Nato Jozua s celým Izraelom chytil Achána, syna Zeracha, i striebro, plášť a zlatý prút, ako aj jeho synov, dcéry, dobytok, osly a ovce, stan a všetko, čo mal, a vyviedli ich do údolia Achór.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato Jozua s celým Izraelom chytil Áchana, syna Zerachovho, i striebro, plášť a zlatý prút ako aj jeho synov, dcéry, dobytok, osly a ovce, stan a všetko, čo mal a vyviedli ich do údolia Áchor.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Jozue vzal Achana, Zerachovho syna, i striebro, plášť a zlatú tyč, aj jeho synov, dcéry, dobytok, osly a ovce, stan a všetko, čo mal, a vyviedol ich hore do Doliny Achor. Celý Izrael ho sprevádzal.

Slovakian SLB

Nato Józua a celý Izrael s ním chytili Áchána, syna Zerachovho, i striebro a plášť a zlatý prút, aj jeho synov, dcéry, dobytok, osly a ovce, stan a všetko čo mal, a vyviedli ich hore do údolia Áchór.