Joshua 7:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozue si roztrhol odev a ležal tvárou na zemi pred Pánovou archou až do večera, on i starší Izraela, a sypali si prach na hlavu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jozua roztrhol svoje rúcha a padol na svoju tvár na zem pred truhlou Hospodinovou a ležal tam až do večera, on i starší Izraelovi, a sypali prach na svoju hlavu.

Slovakian 2017

Jozua si však roztrhol rúcho a padol tvárou na zem pred Hospodinovou archou. Ležal až do večera spolu so staršími Izraela a sypali si prach na hlavu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jozua si však roztrhol rúcho a padol tvárou na zem pred Hospodinovou archou. Ležal až do večera spolu so staršími Izraela a sypali si prach na hlavu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozue si roztrhol rúcho a vrhol sa tvárou k zemi pred Jahveho archou a ležal tak až do večera a s ním starší Izraela a sypali si prach na hlavu.

Slovakian SLB

Ale Józua si roztrhol rúcho a padol tvárou na zem pred truhlou Hospodinovou a ležal až do večera, on i starší Izraela, a sypali si prach na hlavu.