Joshua 8:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Pán povedal Jozuemu: „Neboj sa a neľakaj sa! Vezmi so sebou všetok bojaschopný ľud, vstaň a vytiahni proti Haiu! Hľa, do tvojich rúk som dal haiského kráľa, jeho ľud, mesto i územie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin riekol Jozuovi: Neboj sa ani sa nestrachuj! Pojmi so sebou všetok ľud, súci do boja, a vstaň a iď hore do Haja. Hľaďže, dal som do tvojej ruky kráľa mesta Haj i jeho ľud, jeho mesto i jeho zem.

Slovakian 2017

Hospodin povedal Jozuovi: „Neboj sa, ani sa nestrachuj! Vezmi so sebou všetkých bojovníkov, vstaň a vystúp do Aja. Pozri, dávam ti do rúk ajského kráľa, jeho ľud, mesto i krajinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin povedal Jozuovi: Neboj sa, ani sa nestrachuj! Vezmi so sebou všetkých bojovníkov, vstaň a vystúp do Aja. Pozri, dávam ti do rúk ajského kráľa, jeho ľud, mesto i krajinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve povedal Jozuemu: "Neboj sa a nestrachuj sa! Vezmi so sebou všetkých bojovníkov. Hor sa! Tiahni proti Aju. Pozri, dávam ti do rúk ajského kráľa, jeho ľud, mesto a krajinu.

Slovakian SLB

Hospodin povedal Józuovi: Neboj sa a nestrachuj! Vezmi so sebou všetok bojový ľud, vstaň a vystúp do Aja. Ajhľa, dávam ti do rúk ajského kráľa i s jeho ľudom, mestom a krajinou.