Joshua 8:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vystupoval všetok bojaschopný ľud, ktorý bol s ním, približoval sa, až došiel pred mesto. Utáborili sa severne od Haia, takže medzi nimi a Haiom bolo údolie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetok bojovný ľud, ktorý bol s ním, išiel hore, priblížili sa a prišli naproti mestu a položili sa táborom od severnej strany Haja, a dolina bola medzi ním a medzi Hajom.

Slovakian 2017

Všetci bojovníci vystupovali s ním, blížili sa k mestu, až prišli k nemu. Utáborili sa severne od Aja, takže medzi nimi a Ajom bolo údolie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci bojovníci vyšli s ním do kopca a utáborili sa severne od Aja, takže medzi nimi a Ajom bolo údolie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci bojovníci s ním vystúpili, až kým nedošli na dohľad mesta. Utáborili sa severne od Aja, takže medzi nimi a Ajom bola dolina.

Slovakian SLB

Všetci bojovníci s ním vystúpili, priblížili sa, prišli pred mesto a utáborili sa severne od Aja, takže medzi nimi a Ajom bolo údolie.