Joshua 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bol zvolaný všetok ľud, ktorý bol v meste, aby ich prenasledoval. A kým takto prenasledovali Jozueho, vzďaľovali sa od mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy bol krikom povolaný všetok ľud, ktorý bol v meste, aby ich honili, a honili Jozuu a boli odtrhnutí od mesta.
Slovakian 2017
Ajania vyzvali všetkých, ktorí zostali v meste, aby ich prenasledovali. Tak prenasledovali Jozuu a stratili spojenie s mestom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ajania vyzvali všetkých, ktorí zostali v meste, aby ich prenasledovali. Tak prenasledovali Jozuu a stratili spojenie s mestom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetok ľud, ktorý bol v meste, sa s veľkým krikom pustil prenasledovať ich. Bežali za Jozuem a vzdialili sa od mesta.
Slovakian SLB
Všetok ľud, ktorý bol v meste, bol zvolaný, aby ich prenasledovali; i prenasledovali Józuu a boli odrezaní od mesta.