Joshua 8:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Haiu a jeho kráľovi urobíš tak, ako si urobil Jerichu a jeho kráľovi! Ale korisť a rožný dobytok si môžete vziať. Za mestom postav zálohu na jeho západnej strane!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A učiníš mestu Haj i jeho kráľovi, jako si učinil Jerichu i jeho kráľovi, len že jeho korisť i jeho dobytok ulúpite pre seba. Postav si úklad mestu od jeho tyla.

Slovakian 2017

Nalož s Ajom a s jeho kráľom, ako si naložil s Jerichom a s jeho kráľom, ale ich cenností a dobytka sa môžete zmocniť. Priprav za mestom zálohu proti nemu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nalož s Ajom a s jeho kráľom, ako si Meno označuje Údolie skazy. naložil s Jerichom a s jeho kráľom, ale ich cenností a dobytka sa môžete zmocniť. Priprav za mestom zálohu proti nemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nalož s Ajom a s jeho kráľom, ako si naložil s Jerichom a s jeho kráľom. Ale ich korisť a dobytok si môžete vziať. Nastroj zálohu proti mestu odzadu."

Slovakian SLB

Nalož s Ajom a jeho kráľom, ako si naložil s Jerichom a jeho kráľom, ale ich koristi a dobytka sa môžete zmocniť. Priprav zálohu proti mestu za ním.