Joshua 8:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tamtí im vyšli z mesta naproti. A tak sa dostali medzi Izraelitov; jedni išli na nich z jednej, druhí z druhej strany. A tak ich bili, že z nich nezostal ani jeden, čo by sa zachránil útekom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tamtí vyšli z mesta proti nim, a tak boli Izraelovi v prostredku, jedni im boli ztade a druhí ztade, a bili ich až im nikto nezostal živý ani z nich nikto neutiekol.

Slovakian 2017

Tamtí z mesta im vyšli naproti, takže sa muži z Aja dostali medzi Izraelitov. Jedni ich bili z jednej a druhí z druhej strany, takže neostal z nich nikto, kto by bol utiekol a zachránil sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tamtí z mesta im vyšli naproti, takže sa muži z Aja dostali medzi Izraelitov. Jedni ich bili z jednej a druhí z druhej strany, takže neostal z nich nikto, kto by bol utiekol a zachránil sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí, čo zaujali mesto, im vyšli naproti, takže tí z Aja sa dostali do prostriedku medzi Izraelcov; jedni z jednej strany a druhí z druhej strany ich bili tak, že nezostal z nich nikto, kto by bol utiekol a zachránil sa.

Slovakian SLB

Tamtí im vyšli z mesta oproti, takže tí z Aja dostali sa do prostriedku medzi Izraelcov; jedni z jednej, druhí z druhej strany ich bili tak, že neostal z nich nikto, kto by bol utiekol a zachránil sa.