Joshua 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja však so všetkým ľudom, ktorý je so mnou, vytiahnem proti mestu. Ale keď vyrazia proti nám ako prvý raz, dáme sa na útek pred nimi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja a všetok ľud, ktorý pojde so mnou, budeme sa blížiť mestu. A stane sa, keď vyjdú oproti nám ako tam prv, že budeme utekať pred nimi.
Slovakian 2017
Ja sa však so všetkým ľudom, ktorý je so mnou, priblížim k mestu a keď vyjdú proti nám, utečieme pred nimi ako prvýkrát.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja sa však so všetkým ľudom, ktorý je so mnou, priblížim k mestu a keď vyjdú proti nám, utečieme pred nimi ako prvýkrát.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja s ostatnými bojovníkmi, ktorí sú so mnou, priblížime sa k mestu a keď muži z Aja vyjdú proti nám, ako urobili predtým, dáme sa pred nimi na útek.
Slovakian SLB
Ja však a všetok ľud, ktorý je so mnou, priblížime sa k mestu, a keď vyjdú proti nám, utečieme pred nimi ako prvý raz.