Joshua 8:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni budú stále bežať za nami, až ich odrežeme od mesta. Iste si povedia: »Utekajú pred nami ako prvý raz!« My však budeme stále ustupovať pred nimi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyjdú za nami a pojdú, až ich odtrhneme od mesta, lebo povedia: Utekajú pred nami jako tam prv! A budeme utekať pred nimi.

Slovakian 2017

Oni vyjdú za nami a my ich odlákame od mesta. Povedia si totiž: Utekajú pred nami ako prvýkrát. My budeme utekať pred nimi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni vyjdú za nami a my ich odlákame od mesta. Povedia si totiž: Utekajú pred nami ako prvýkrát. My budeme utekať pred nimi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pobežia za nami a my ich odlákame ďaleko od mesta, lebo si povedia: ‚Utekajú pred nami ako prvý raz.‘

Slovakian SLB

Oni vyjdú za nami a my ich odrežeme od mesta. Lebo si povedia: Utekajú pred nami ako prvý raz. Budeme utekať pred nimi;