Joshua 8:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ich prepustil, odobrali sa do zálohy. Táborili medzi Betelom a Haiom, západne od Haia. Tej noci zostal Jozue medzi ľudom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak ich poslal Jozua, a išli do úkladiska a zostali medzi Bét-elom a medzi Hajom, od západnej strany mesta Haj. A Jozua nocoval tej noci medzi ľudom.

Slovakian 2017

Takto ich Jozua vyslal, oni vyšli ako záloha a zostali medzi Bételom a Ajom západne od Aja. V tú noc Jozua však prenocoval medzi ľudom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto ich Jozua vyslal, oni vyšli ako záloha a zostali medzi Bételom a Ajom západne od Aja. V tú noc Jozua však prenocoval medzi ľudom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozue ich prepustil a oni sa odobrali do zálohy a rozložili sa medzi Betelom a Ajom, západne od Aja. Jozue však strávil tú noc medzi vojskom.

Slovakian SLB

Potom ich Józua vyslal a oni išli do zálohy a zostali medzi Bételom a Ajom západne od Aju. Józua však prenocoval tej noci medzi ľudom.