Joshua 9:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto je náš chlieb! Teplý sme si ho vzali z domu, keď sme sa vydali na cestu, aby sme prišli k vám. A teraz pozrite, je zoschnutý a rozdrobený!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toď hľa, náš chlieb! Teplý sme si ho vzali zo svojich domov na cestu toho dňa, keď sme vyšli, aby sme išli k vám, a teraz hľa, je už suchý a je podrobený.

Slovakian 2017

Toto je náš chlieb. Z domu sme si ho vzali na cestu teplý, keď sme sa vybrali k vám, a teraz sa pozrite, zoschol a rozmrvil sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto je náš chlieb. Z domu sme si ho vzali na cestu teplý, keď sme sa vybrali k vám, a teraz sa pozrite, zoschol a rozmrvil sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto je náš chlieb; teplý sme si ho vzali z domu na cestu, keď sme sa vybrali k vám, a teraz je zoschnutý a rozmrvený.

Slovakian SLB

Toto je náš chlieb; teplý sme si ho vzali z domu na cestu, keď sme sa vybrali k vám; a teraz, hľa, zoschol a rozmrvil sa.