Joshua 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jozue s nimi dojednal mier a uzavrel zmluvu, že ich ponechá nažive, a náčelníci ľudu im to potvrdili prísahou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jozua učinil s nimi pokoj a uzavrel s nimi smluvu, že ich zachová pri živote a prisahali im aj kniežatá obce.
Slovakian 2017
Jozua sa s nimi pokojne dohodol a uzavrel s nimi zmluvu, že ich nechá žiť, a predstavení pospolitosti to prísažne potvrdili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozua sa s nimi pokojne dohodol a uzavrel s nimi zmluvu, že ich nechá žiť, a predstavení pospolitosti to prísažne potvrdili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jozue ich prijal v pokoji a uzavrel s nimi zmluvu, že ich nechá nažive, a predstavení pospolitosti im to potvrdili prísahou.
Slovakian SLB
Józua im doprial pokoja a uzavrel s nimi zmluvu, že ich nechá nažive; a predstavení zboru na to dali prísahu.