Joshua 9:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale tri dni po uzavretí zmluvy s nimi sa dozvedeli, že sú zblízka, ba dokonca, že bývajú u nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa po troch dňoch, po tom, čo spravili s nimi smluvu, že počuli, že sú z blízka neho, Izraela, a že bývajú v jeho strede.

Slovakian 2017

Po troch dňoch od uzavretia zmluvy sa však dopočuli, že títo ľudia sú zblízka a bývajú uprostred nich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po troch dňoch od uzavretia zmluvy sa však dopočuli, že títo ľudia sú zblízka a bývajú v ich prostredí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale stalo sa, že tri dni po uzavretí zmluvy s nimi sa Izraelci dozvedeli, že je to susedný národ, ktorý býva medzi nimi.

Slovakian SLB

Ale tri dni po uzavretí zmluvy s nimi počuli, že tamtí sú zblízka a bývajú medzi nimi.