Joshua 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale všetci náčelníci vraveli zhromaždenému ľudu: „My sme sa im zaprisahali na Pána, tak im teraz nemôžeme nič urobiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekly všetky kniežatá celej obci: My sme im prisahali na Hospodina, Boha Izraelovho, a preto sa ich teraz nemôžeme dotknúť.
Slovakian 2017
Všetci predstavení povedali celej pospolitosti: „Prisahali sme na Hospodina, Boha Izraela, preto sa ich teraz nesmieme dotknúť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci predstavení povedali celej pospolitosti: Prisahali sme na Hospodina, Boha Izraela, preto sa ich teraz nesmieme dotknúť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci vodcovia povedali zhromaždenému ľudu: "Prisahali sme im na Jahveho, Boha Izraela, preto teraz nemôžeme na nich siahnuť.
Slovakian SLB
Všetci predstavení povedali celému zboru: Prisahali sme im na Hospodina, Boha Izraela, preto sa ich teraz nesmieme dotknúť.