Joshua 9:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom im náčelníci vraveli: „Zostanete nažive!“ A boli drevorubačmi a vodármi všetkému ľudu, ako im prikázali náčelníci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak im povedaly kniežatá: Nech žijú. A rúbali drevo a nosili vodu celej obci, tak ako im vraveli kniežatá.
Slovakian 2017
Potom im predstavení povedali: „Nech ostanú žiť!“ Stali sa potom drevorubačmi a nosičmi vody pre celú pospolitosť, ako povedali predstavení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom im predstavení povedali: Nech ostanú žiť! Stali sa potom drevorubačmi a nosičmi vody pre celú pospolitosť, ako povedali predstavení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A vodcovia ďalej hovorili: "Nech zostanú nažive, ale nech sú drevorubačmi a nosičmi vody pre celú pospolitosť." Takto im vodcovia hovorili.
Slovakian SLB
Potom im predstavení povedali: Nech ostanú nažive! I stali sa drevorubačmi a nosičmi vody pre celý zbor, ako povedali predstavení.