Joshua 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz buďte prekliati a každý z vás musí byť navždy služobníkom, drevorubačom a vodárom v dome môjho Boha!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto teraz zlorečení ste, a vždy bude z vás sluha, a budú takí, ktorí rúbu drevo a nosia vodu domu môjho Boha.
Slovakian 2017
Preto ste prekliati a zostanete otrokmi — drevorubačmi a nosičmi vody — pre dom môjho Boha.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto ste prekliati a zostanete otrokmi — drevorubačmi a nosičmi vody — pre dom môjho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odteraz ste prekliati a nikdy neprestanete byť otrokmi ako drevorubači a nosiči vody v dome môjho Boha."
Slovakian SLB
Preto teraz buďte prekliati a budú z vás vždy otroci - drevorubači a nosiči vody - pre dom môjho Boha.