Joshua 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz, hľa, sme v tvojej moci! Zaobchádzaj s nami, ako uznáš za dobré a správne!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz hľa, sme v tvojej ruke; tak ako je dobré a jako spravedlivé v tvojich očiach nám učiniť, učiň.
Slovakian 2017
Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dobré a správne.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dobré a správne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz sme v tvojej moci, čo uznáš za dobré a správne urobiť, urob to."
Slovakian SLB
Teraz sme v tvojej moci; čo uznáš za dobré a správne urobiť s nami, urob!