Joshua 9:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vymysleli aj oni lesť. Nabrali potravy, na osly naložili staré vrecia a staré, dopráskané a pozväzované vínne mechy;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

učinili aj oni chytre. Lebo odišli a vydávali sa za poslov z ďaleka a vzali vetché vrecia na svojich poslov i staré vetché kožice na víno, potrhané a pozaväzované,

Slovakian 2017

použili úskok: opatrili sa stravou, na osly naložili staré vrecia a staré, otrhané a poplátané kožené mechy na víno,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

použili úskok: opatrili sa stravou, na osly naložili staré vrecia a staré, otrhané a poplátané kožené mechy na víno,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a tak aj oni použili lesť: uchýlili sa k pretvárke, vzali staré vrecia na svoje osly, staré kožené mechy na víno, roztrhané a opravované,

Slovakian SLB

použili lesť: išli a opatrili sa stravou a na osly naložili staré vrecia a staré, potrhané a poplátané kožené mechy na víno,