Joshua 9:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraeliti hovorili Hevejcom: „Možno bývate u nás. Ako môžeme s vami uzavrieť zmluvu?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A muž Izraelov riekol Hevejovi: Možno, že ty bývaš v mojom strede, jakože potom učiním s tebou smluvu?
Slovakian 2017
Izraeliti povedali Chivvijom: „Azda bývate medzi nami, ako môžeme s vami uzavrieť zmluvu?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraeliti povedali Chivvijom: Azda bývate medzi nami, ako môžeme s vami uzavrieť zmluvu?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci povedali týmto Chivijcom: "Ktovie, či nebývate uprostred nás? Ako potom môžeme uzavrieť s vami zmluvu?"
Slovakian SLB
Izraelci povedali Chivijcom: Azda bývate medzi nami; ako môžeme s vami uzavrieť zmluvu?