Joshua 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni povedali Jozuemu: „Sme tvojimi služobníkmi.“ Jozue sa ich opýtal: „Kto ste vy? A odkiaľ prichádzate?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to povedali Jozuovi: Sme tvoji služobníci. A Jozua im riekol: Kto ste a odkiaľ ste prišli?
Slovakian 2017
Títo však odpovedali Jozuovi: „Sme tvojimi služobníkmi.“ Jozua sa ich opýtal: „Kto ste a odkiaľ prichádzate?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Títo však odpovedali Jozuovi: Sme tvojimi služobníkmi. Jozua sa ich opýtal: Kto ste a odkiaľ prichádzate?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni odpovedali Jozuemu: "Sme tvojimi sluhami." Jozue sa ich pýtal: "Kto ste vy a odkiaľ prichádzate?"
Slovakian SLB
Ale tí odpovedali Józuovi: Sme tvojimi služobníkmi. Józua sa ich spýtal: Kto ste a odkiaľ prichádzate?