Jude 1:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sú ako divoké morské vlny vyplavujúce vlastnú špinu, sú ako bludné hviezdy, ktoré sa stratili v temnote vesmíru.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

divoké morské vlny, peniace sa vlastnou hanebnosťou, bludné hviezdy, pre ktoré sú pripravené mrákoty tmy naveky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

divoké vlny morské, vypeňujúce svoje vlastné hanebnosti, bludné hviezdy, ktorým je zachovaná mrákava tmy na večnosť.

Slovakian 2017

divoké morské vlny, vrhajúce ako penu vlastné hanebnosti; bludné hviezdy, pre ktoré je naveky pripravená mrákava tmy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

divoké morské vlny, vrhajúce ako penu vlastné hanebnosti; bludné hviezdy, pre ktoré je naveky pripravená mrákava tmy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sú ako divoké morské vlny vyplavujúce vlastnú špinu, sú ako bludné hviezdy, ktoré sa stratili v temnote vesmíru.

Slovakian Bible - Botekov 2015

divokými morskými vlnami, peniacimi vlastnou hanebnosťou, bludnými hviezdami, pre ktoré sú pripravené mrákoty tmy naveky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hine sar o dzive moroskere vlni so anen avri o peni — peskero džungipen. Ola manuša hine sar o našade čercheňa a prekal lende hin pripravimen e kaľi chmara pro furt.

Slovakian SLB

Sú divokými morskými vlnami, ktoré vyhadzujú ako penu svoju vlastnú hanebnosť; bludnými hviezdami, pre ktoré je pripravené temno tmy na večnosť.