Jude 1:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

O takých ľuďoch prorokoval Enoch zo siedmej generácie po Adamovi: „Pán príde s mnohými tisícami anjelov,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj o nich prorokoval Henoch, siedmy po Adamovi, keď povedal: „Hľa, prichádza Pán s desaťtisícami svojich svätých,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prorokoval aj o nich siedmy od Adama Enoch, keď povedal: Hľa prišiel Pán so svojimi svätými myriadami

Slovakian 2017

Aj o nich prorokoval Henoch, siedmy po Adamovi, keď povedal: „Hľa, prišiel Pán s desaťtisícmi svojich svätých,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj o nich prorokoval Henoch, siedmy po Adamovi, keď povedal: Hľa, prišiel Pán s desaťtisícmi svojich svätých,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O takých ľuďoch prorokoval Enoch zo siedmej generácie po Adamovi: Pán príde s mnohými tisícmi anjelov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj o nich prorokoval Henoch, siedmy patriarcha po Adamovi: "Pozrite: prišiel Pán s desaťtisícmi svojich svätých,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Prorokinelas pal lende the o Enoch, o eftato murš pal o Adam, sar phenďa: “Dikh, o Raj avela peskere sentnenca, so ena ezera-ezerenge,

Slovakian SLB

Aj o nich prorokoval Henoch, siedmy po Adamovi, keď povedal: Ajhľa, prišiel Pán so svojimi svätými desaťtisícami,